Is The Apothecary Diaries English version complete?

Is The Apothecary Diaries English version complete? The answer is no – the English translation is still ongoing, though fans have access to multiple formats at different stages of completion.

Light Novel Translation Status

The official English light novel translation by J-Novel Club is actively being published, but it's far from complete. As of 2024, approximately 13 volumes have been translated out of the 15+ volumes available in Japanese. New English volumes are released roughly every 3-4 months, meaning readers still have a wait ahead for the complete series.

Manga Translation Progress

The manga adaptation presents a more complex picture. Square Enix Manga publishes the official English version, which is also incomplete. The manga itself is still being serialized in Japan, so the English translation is catching up to an ongoing series. Currently, around 12 English volumes are available, with regular releases continuing.

Web Novel vs. Published Versions

It's important to note that The Apothecary Diaries originated as a web novel before being adapted into light novels and manga. While fan translations of the web novel exist online, these unofficial versions vary in quality and completeness. The official English publications offer professional translation quality but require patience as they follow the Japanese release schedule.

What's Available Now

English readers can currently enjoy a substantial portion of Maomao's story through both the light novels and manga. The available content covers her early adventures in the imperial palace and her developing relationship with Jinshi, providing plenty of material for new fans.

Future Release Timeline

Based on current publishing patterns, the complete English translation likely won't be finished until 2025-2026, assuming the Japanese series concludes soon.

Whether you prefer the detailed light novels or visual manga format, there's already enough translated content to dive deep into this captivating series. Have you decided which format you'd like to start with?